Orhan Veli Kanık, Attila İlhan, Cahit Sıtkı Tarancı başta olmak üzere ünlü şairlerin martı alıntılı şiirlerini derledik.
1. Bedri Rahmi Eyüboğlu – İstanbul Destanı
Nikos Economopoulos, İstanbul, 1999
İstanbul deyince aklıma martı gelir
Yarısı gümüş, yarısı köpük
Yarısı balık yarısı kuş
İstanbul deyince aklıma bir masal gelir
Bir varmış bir yokmuş
2. Orhan Veli Kanık – Gün Olur
Bruce Davidson, New York, 1958
Hele martılar, hele martılar,
Her bir tüylerinde ayrı telaş!
Gün olur, başıma kadar mavi;
Gün olur başıma kadar güneş;
Gün olur, deli gibi.
3. Cahit Sıtkı Tarancı – Bahar Sarhoşluğu
Ara Güler, Haliç’te Mavnalar, 1955
Süt beyaz bir martıyım açıklarda.
Gemilere ben yol gösteriyorum,
Buğday ve ilaç yüklü gemilere.
Bir kanat vuruşta bulutlardayım;
Bir süzülüşte vatanım dalgalar!
4. Can Yücel – Martılar Ki
Elliott Erwitt, New York, 1975
Oysa bir gaz tenekesiyle bir şişe mavi
Gelişi güzel mi güzel bir ocak
Suların ortasında sevgili öfkemle benim
Yanacak bahar erişinceye değin
Soğuktan morarmış kanatlarını
Isıtsın diye martılar
Martılar ki sokak çocuklarıdır denizin
5. Melih Cevdet Anday – Yanyana Her Şey
A.Abbas, Fransa, 2005
Bir balık uyur, denizi yaratır
Martıların tüneği dibinde,
Yanyana martıların, ki evreleri yoktur,
Bir yaşta hepsi, bir boyda.
Toprağı arala, ellerinle bak,
Yanyanadır günlerin taneleri,
Ne önce, ne sonra.
Ne önce, ne sonra.
Üst üste kurmuşlar kentleri
Sarmışlar masalla.
6. Edip Cansever – Manastırlı Hilmi Bey’e Birinci Mektup
Ian Berry, İrlanda, 2004
Ve balkon demirinde bir martı, dedim ki
deniz şuralarda bir yerde olmalı
çıt yok
sanki dünyadaki bütün çay ocakları kapalı
ve göklerden tepelere inen bir sokak
ya da bir akarsuyum ben
denizse
şuralarda…
yok önemi bir iki gün kaldı martı
balkonda
deniz de öldü sonra, martı da
7. Attila İlhan – Ağustos Çıkmazı
Peter Marlow, İngiltere, 1994
Beni koyup koyup gitme, n’olursun
Durduğun yerde dur
Kendini martılarla bir tutma
Senin kanatların yok
Düşersin yorulursun
Beni koyup koyup gitme, n’olursun
8. Oktay Rifat – Sessiz Kıyıda
Henri Cartier-Bresson, Hamburg, 1952
Sen kısa entarinin
anlaşılmasından habersiz
bana bakıyordun
bense yetişilmez hızla
başkanmış geceyi ikiye biçiyordum
baktım denizler bitmiş
kumsal kan içinde
kapılar gıcırtılı
yollar ince yollar çakıllı yollar
cansız parmakları gibi bir ölü elin
gözümle gördüm bunları
sessiz kıyıda mavi
martı sesleri düşerken üstüme
9. Özdemir Asaf – Olmak İsterdim
Martin Parr, İngiltere, 1977
Şu anda İstanbul’da olmak isterdim.
Mihrabat Korusu’nun dar yollarında seninle
Yan yana, yana yana yürümek…
Bir de martıların kanatlarından seyretmek İstanbul’u.
10. Ümit Yaşar Oğuzcan – Yılgın
Henri Cartier-Bresson, Düsseldorf, 1956
Besbelli bir giden var, sen misin yoksa
Neden bu limanda gemiler ağlamaklı
Kaldırın su manzarayı gözlerimden
Bu ne çok deniz, bu ne çok martı
11. Ataol Behramoğlu – Bir Gün Aşk Geçilmelidir
Alex Webb, İstanbul, 2004
Susar ve martıları düşünür
Gecenin bir kesiminde insan
İçinde beyaz bir kalabalık
Ve aşk zaten gürültüdür
Benim korkum ve umutsuzluğum
Artık ölmüş bir adam gibidir
Kendini hiç hatırlamayan
12. Ahmet Hamdi Tanpınar – Zaman Kırıntıları
Robert Capa, İstanbul, 1946
Bak martılar kanat çırpıyor sana
Bir rüyadan kopmuş gibi bembeyaz
Yelkovan kuşları yalıyor suyu,
Sen ki bakışından yumuşak bir yaz
Gülümser en yeşil gecesinden
Ve sesin durmadan, durmadan örer,
Yıldız yosunu bir uykuyu…
Bak, martılar kanat çırpıyor sana.
13. Yılmaz Odabaşı – Bulamam
Rene Burri, New York, 1967
Her deniz bir martı,
Her ömür bir tufan,
Her rüya bir uyku,
Her nota bir şarkı,
Her mezar bir ölüm,
Her ağaç bir kök,
Her dağ bir duman,
Her güneş doğacak bir kuytuluk bulur ya kendine,
Bulur ya, ben senden başka sen bulamam
B u l a m a m !
14. Ahmet Erhan – Oturup Bir Kıyı Kahvesine
Elliott Erwitt, Amerika, 1963
Gelseler. Karşımda dursalar. Gülümseseler.
Onlara, mutluyum desem
Desem, bir daha kederli göremezsiniz beni!
Bu denizin kıyısındaki çakıltaşlarını
Maviye boyamakla geçecek ömrüm
Martılara ekmek atmakla,
Ve şiir yazmakla bir de…
Yorum Yap